1
00:00:08,623 --> 00:00:13,623
WWW.AWAFIM.TV से डाउनलोड किया गया

2
00:00:13,623 --> 00:00:18,623
उपशीर्षक के साथ नवीनतम फिल्मों और श्रृंखलाओं के लिए
आज ही WWW.AWAFIM.TV पर जाएँ

3
00:00:18,623 --> 00:00:20,166
चिंता मत करो, वे बहुत लम्बे होंगे।

4
00:00:20,250 --> 00:00:22,293
- आप कितने करेंगे?
- पाँच।

5
00:00:22,377 --> 00:00:24,963
प्रति केक कुल 1,700 पफ...

6
00:00:25,964 --> 00:00:27,715
इसलिए कोई भी अधिक चाहने वाला नहीं रह जाता है।

7
00:00:27,799 --> 00:00:30,510
लेकिन वास्तव में क्या मायने रखता है
एक विशेष कश है.

8
00:00:31,886 --> 00:00:32,887
बस एक ठो।

9
00:00:32,971 --> 00:00:34,138
किसमें क्या शामिल है?

10
00:00:34,722 --> 00:00:35,932
उसे कुछ भी महसूस नहीं होगा.

11
00:00:36,015 --> 00:00:39,018
बस हल्की सी गुदगुदी सी महसूस हो रही है
उसके गले के अंदर से.

12
00:00:39,102 --> 00:00:41,980
लेकिन एक बार जब उसे यह महसूस होता है,
पहले ही बहुत देर हो चुकी है.

13
00:00:42,564 --> 00:00:44,732
तब पहले लक्षण प्रकट होने लगते हैं।

14
00:00:44,816 --> 00:00:47,443
कुछ सिरदर्द, थकान, मतली।

15
00:00:47,944 --> 00:00:50,572
दो या तीन दिन के लिए.

16
00:00:53,283 --> 00:00:55,201
आखिरी दिन कष्टदायी होगा.

17
00:00:55,785 --> 00:00:58,413
दम घुट रहा है शायद
सबसे क्रूर प्रकार की मौत.

18
00:00:58,496 --> 00:01:00,164
तुम बहुत दृढ़ निश्चयी हो.

19
00:01:01,624 --> 00:01:02,750
मुझे यकीन है.

20
00:01:02,834 --> 00:01:05,795
तुम्हें पता है, मुझे उसकी याद आ सकती है,
हमारे अच्छे आदमी फाउचे।

21
00:01:06,838 --> 00:01:08,423
[टैलीरैंड हँसता है]

22
00:01:58,306 --> 00:01:59,140
राज्याभिषेक

23
00:01:59,224 --> 00:02:01,059
[अगाथे] हॉलैंडाइस सॉस में पर्च।

24
00:02:02,101 --> 00:02:04,062
शैंपेन सॉस में पाइक।

25
00:02:05,897 --> 00:02:07,607
लॉबस्टर बेलेव्यू।

26
00:02:09,234 --> 00:02:11,027
अजमोद मक्खन में Escargots.

27
00:02:14,489 --> 00:02:16,407
हंस, भरवां और चरबी।

28
00:02:17,992 --> 00:02:20,745
मल्लार्ड बत्तख
शहद और सेब के साथ भुना हुआ।

29
00:02:22,455 --> 00:02:23,706
बीफ़ रॉसिनी।"

30
00:02:35,218 --> 00:02:36,594
चार बजे मांस को ओवन में रखें।

31
00:02:36,678 --> 00:02:38,805
एक मिनट की देरी और हम मुसीबत में हैं।

32
00:02:38,888 --> 00:02:40,765
[लिलियन]
मुझे मालूम है. 6 बजे सब्जियाँ आ जाती हैं।

33
00:02:40,848 --> 00:02:44,394
नहीं, सब्जी दो घंटे पहले बना लेना.
मांस के समान समय.

34
00:02:44,477 --> 00:02:47,230
असंभव। हमारे पास नहीं होगा
ओवन के लिए पर्याप्त व्यंजन.

35
00:02:47,313 --> 00:02:49,941
एक समाधान खोजो। कुछ बर्तनों और धूपदानों का उपयोग करें।
उन्हें खुला छोड़ दें.

36
00:02:51,734 --> 00:02:53,319
ब्रेड का आटा गूंथना शुरू करें.

37
00:02:53,403 --> 00:02:55,363
हम सुबह चार बजे से पकाना शुरू कर देंगे।

38
00:02:55,446 --> 00:02:56,906
तब तक ओवन भरे हुए हैं।

39
00:02:56,990 --> 00:02:57,991
ठीक है।

40
00:02:59,450 --> 00:03:00,535
और मछली?

41
00:03:01,536 --> 00:03:04,914
मुझे बताओ कि मैं किसी को क्यों नहीं देख रहा हूँ?
मेरी मछली तैयार कर रहा हूँ!

42
00:03:04,998 --> 00:03:07,959
यदि हम इसे आठ बजे से पहले नहीं डालते हैं,
रोटी के लिए समय नहीं होगा.

43
00:03:08,042 --> 00:03:09,586
हम इसके आने का इंतजार कर रहे हैं.

44
00:03:09,669 --> 00:03:11,129
असल में बॉस भी.

45
00:03:11,212 --> 00:03:13,548
काम करने के लिए मिलता है! इसे स्थानांतरित करने का समय!

46
00:03:13,631 --> 00:03:16,009
- चलो चलें, नोएल। चलो भी।
- ठीक है, चलो चलते हैं।

47
00:03:23,057 --> 00:03:24,100
पासपोर्ट

48
00:03:24,183 --> 00:03:25,476
[हेनरीट] वे असली दिखते हैं।

49
00:03:29,105 --> 00:03:31,608
"महाशय जर्मेन लेडौक्स। वास्तुकार।"

50
00:03:32,400 --> 00:03:34,652
- आप कैसे हैं?
- [मुस्कुराते हुए]

51
00:03:36,029 --> 00:03:37,906
रसोई मेरा इंतज़ार कर रही है.

52
00:03:37,989 --> 00:03:39,240
मुझे भोज की तैयारी करनी है.

53
00:03:40,241 --> 00:03:41,409
कल फिर यहीं मिलेंगे?

54
00:03:43,661 --> 00:03:44,495
क्या?

55
00:03:44,579 --> 00:03:46,998
क्या आप मुझसे यहां बैठने की उम्मीद करते हैं?
और चुपचाप प्रतीक्षा करें?

56
00:03:47,832 --> 00:03:49,292
आपने भाग लेने की योजना नहीं बनाई है?

57
00:03:52,212 --> 00:03:53,796
मैं तुम्हें विजयी होते हुए देखने से कैसे चूक सकता हूँ?

58
00:03:53,880 --> 00:03:55,840
नहीं, नहीं, नहीं, यह खतरनाक है। मैं तुम मना करता हूँ।

59
00:03:55,924 --> 00:03:57,425
कोई मुझे पहचान नहीं पाएगा.

60
00:03:57,508 --> 00:04:00,929
मैंने कहा नहीं. हम मिलेंगे
भोज के बाद. चलो भी।

61
00:04:01,012 --> 00:04:02,013
आप क्या कर रहे हो?

62
00:04:03,097 --> 00:04:04,515
रुकना।

63
00:04:16,860 --> 00:04:18,153
नहीं, नहीं, नहीं।

64
00:04:19,614 --> 00:04:20,615
कृपया, मुझे जाना होगा।

65
00:04:20,698 --> 00:04:22,867
आप कब से काम को हमारे सामने रखते हैं?

66
00:04:26,287 --> 00:04:27,789
क्या आप किसी के साथ सोये?
जबकि मैं चला गया था?

67
00:04:29,040 --> 00:04:30,041
नहीं.

68
00:04:32,752 --> 00:04:34,045
राजकुमारी.

69
00:04:36,130 --> 00:04:37,131
लिलियन?

70
00:04:37,715 --> 00:04:38,716
हाँ।

71
00:04:39,217 --> 00:04:40,677
[मुस्कुराते हुए]

72
00:04:45,431 --> 00:04:46,599
अगाथे?

73
00:04:52,105 --> 00:04:53,648
अगाथे. मुझे मूर्ख।

74
00:04:57,652 --> 00:04:59,362
अगर तुम्हें उससे प्यार नहीं होता,

75
00:05:00,363 --> 00:05:01,698
मैं इसके बारे में कोई सीन नहीं बनाऊंगा.

76
00:05:11,374 --> 00:05:12,792
यह जाने का समय है। उन्हें आपकी जरूरत है.

77
00:05:15,628 --> 00:05:16,838
यदि यह आप पूछ रहे हैं.

78
00:05:20,383 --> 00:05:21,384
उफ़.

79
00:05:22,719 --> 00:05:23,803
मैं कैसे भूल सकता हूँ?

80
00:05:25,847 --> 00:05:28,057
कृपया क्या मुझे आपका हाथ मिल सकता है, मैडेमोसेले?

81
00:05:29,183 --> 00:05:30,184
[मुस्कुराते हुए]

82
00:05:36,191 --> 00:05:37,317
धन्यवाद.

83
00:05:50,288 --> 00:05:51,289
[दरवाजा बंद हो जाता है]

84
00:06:12,852 --> 00:06:14,437
[कैरेम] हम कैसे हैं?

85
00:06:14,520 --> 00:06:16,147
आपकी रसोई में आपका स्वागत है।

86
00:06:16,231 --> 00:06:17,232
सुंदर।

87
00:06:17,982 --> 00:06:19,234
नहीं, वह पंक्ति बंद है।

88
00:06:19,317 --> 00:06:21,486
- ये टेढ़े हैं।
- [अगाथे] आह।

89
00:06:21,569 --> 00:06:23,613
नये पफ बनाकर चिपका दीजिये.

90
00:06:24,239 --> 00:06:25,990
[बेंत थपथपाना]

91
00:06:26,074 --> 00:06:27,742
मुझे उम्मीद थी कि यह लंबा होगा।

92
00:06:28,743 --> 00:06:30,370
आह, भव्यता के वो भ्रम।

93
00:06:30,453 --> 00:06:32,539
- वे तुम्हें ख़त्म कर देंगे।
- बोनापार्ट करेंगे।

94
00:06:32,622 --> 00:06:34,624
वह एक बड़ा भोज चाहता है.

95
00:06:35,124 --> 00:06:36,125
आपका क्या मतलब है?

96
00:06:36,668 --> 00:06:39,587
देश भर से आये लोग
इस कार्यक्रम में आएंगे.

97
00:06:39,671 --> 00:06:41,923
वह पूरे फ्रांस के लिए एक पार्टी चाहता है।

98
00:06:43,007 --> 00:06:44,259
कितने लोग?

99
00:06:44,342 --> 00:06:45,426
पांच हजार.

100
00:06:45,510 --> 00:06:48,054
पांच हजार?
लेकिन हमने पांच सौ की योजना बनाई।

101
00:06:49,055 --> 00:06:50,682
आपका नया बजट असीमित है.

102
00:06:50,765 --> 00:06:52,809
इस बार पैसे की समस्या नहीं है.

103
00:06:53,851 --> 00:06:55,645
हमने अपना सारा स्टॉक पहले ही खाली कर दिया है।

104
00:06:55,728 --> 00:06:58,273
लेस हॉलेस, मोंटमार्ट्रे,
वोगिरार्ड, पोपिनकोर्ट।

105
00:06:58,356 --> 00:06:59,732
- भले ही हम...
- अब कोई समाधान ढूंढिए.

106
00:07:00,275 --> 00:07:02,151
असंभव। कोई रास्ता नहीं है.

107
00:07:03,611 --> 00:07:04,821
फ़्राँस्वा वाटेल को मत भूलना

108
00:07:04,904 --> 00:07:07,907
जिसने खुद को मार डाला
जब उसने अपने राजा का भोजन बर्बाद कर दिया।

109
00:07:07,991 --> 00:07:09,158
वह दोषी नहीं था.

110
00:07:09,909 --> 00:07:11,744
मेरा मानना ​​है कि समुद्री भोजन देर से वितरित किया गया था।

111
00:07:11,828 --> 00:07:14,205
और आश्चर्य की बात है,
उस व्यापारी को बचा लिया गया.

112
00:07:14,622 --> 00:07:16,791
कृपया जैसा मैं कहूँ वैसा करो। हम्म?

113
00:07:24,090 --> 00:07:25,633
सुंदर। तो अब क्या?

114
00:07:25,717 --> 00:07:27,093
हमें और लोगों को ढूंढने की जरूरत है.

115
00:07:27,635 --> 00:07:28,469
नोएल?

116
00:07:30,471 --> 00:07:32,056
उन सभी रसोइयों को बुलाओ जिन्हें तुम जानते हो।

117
00:07:32,140 --> 00:07:34,350
लैमोटे, पर्क्विन, बौलिग्नियर्स, पेरीकोर्ट।

118
00:07:34,434 --> 00:07:36,603
उन्हें बताएं कि यह जीवन भर का मौका है।

119
00:07:36,686 --> 00:07:38,688
- ठीक है। मैं इस पर हूँ, मालिक.
- जल्दी करो।

120
00:07:40,940 --> 00:07:43,818
[टैलीरैंड] शाही मेज
बोनापार्ट परिवार के साथ.

121
00:07:44,485 --> 00:07:47,822
सैनिक और राजनयिक
यहीं बैठेंगे,

122
00:07:47,906 --> 00:07:50,575
और आप, लॉर्ड जेनकिंसन, हमारे साथ रहेंगे।

123
00:07:50,658 --> 00:07:53,203
- सम्राट के बहुत करीब.
- [जेनकिंसन] हम्म।

124
00:07:53,286 --> 00:07:55,580
सैनिकों के पास नहीं, जो काफी दूर हैं.

125
00:07:56,497 --> 00:07:59,000
क्या ये तुम्हारा तरीका है मेरे पास से गुजरने का
एक सूक्ष्म संदेश?

126
00:07:59,876 --> 00:08:01,628
बोनापार्ट अब नहीं लड़ता।

127
00:08:02,629 --> 00:08:04,380
ख़ैर, मुझे इसमें संदेह है।

128
00:08:04,464 --> 00:08:06,799
- एक बार एक सैनिक, हमेशा एक सैनिक.
- [कैथरीन हँसती है]

129
00:08:06,883 --> 00:08:09,802
फ्रांस बहुत अलग है
जब से वह सत्ता में आये हैं.

130
00:08:09,886 --> 00:08:12,096
अब बैस्टिल पर हमले का जश्न नहीं मनाया जाएगा।

131
00:08:12,180 --> 00:08:15,350
गणतांत्रिक कैलेंडर
और मार्सिलेज़ को समाप्त कर दिया गया।

132
00:08:15,433 --> 00:08:19,229
सम्राट नेपोलियन नहीं है
बोनापार्ट, क्रांति के जनरल।

133
00:08:20,063 --> 00:08:21,272
अपने लिए देखलो।

134
00:08:21,356 --> 00:08:22,482
इसके लिए मेरे वादा ले लो।

135
00:08:23,608 --> 00:08:25,818
मैंने इसके लिए काम करते हुए कई साल बिताए हैं।

136
00:08:27,111 --> 00:08:28,279
शांति के लिए.

137
00:08:29,280 --> 00:08:31,199
- मैं आपकी बात मानूंगा.
- हम्म।

138
00:08:31,282 --> 00:08:34,743
लेकिन मेरा मानना है कि इस शब्द पर प्रतिबंध लगाया जाना चाहिए।'
राजनयिकों के मुँह से.

139
00:08:34,827 --> 00:08:35,828
[सभी हँसते हैं]

140
00:08:35,911 --> 00:08:38,330
बोनापार्ट को क्या चिंता है?
इतिहास में उसका स्थान है.

141
00:08:39,123 --> 00:08:41,334
मैं उसे दिखाऊंगा कि किसे चुनना है।

142
00:08:41,918 --> 00:08:44,837
यूरोप, हर देश शांति चाहता है.

143
00:08:47,298 --> 00:08:50,134
- क्या हम वहां थोड़ा बदलाव कर सकते हैं?
- मम-हम्म।

144
00:08:52,136 --> 00:08:54,389
[कैरेमे] हर सेना की अपनी वर्दी होती है।

145
00:08:54,472 --> 00:08:58,184
यहाँ आपके एप्रन हैं.
वे आपके और आपकी ब्रिगेड के लिए हैं।

146
00:08:58,726 --> 00:08:59,978
मैंने टोपियाँ भी जोड़ी हैं।

147
00:09:00,061 --> 00:09:03,189
मैं बाल ढूंढ ढूंढ कर थक गया हूं
मैं जो खाना बनाता हूं उसमें.

148
00:09:05,191 --> 00:09:09,362
- हुंह. धन्यवाद।
- पांच हजार लोग.

149
00:09:10,363 --> 00:09:12,699
हम क्या करते हैं? हमारे पास नहीं है
सभी के लिए पर्याप्त भोजन.

150
00:09:12,782 --> 00:09:13,908
कोई राय?

151
00:09:13,992 --> 00:09:15,243
बीन सूप के बारे में क्या?

152
00:09:15,326 --> 00:09:16,661
[रसोइया हंसता है]

153
00:09:16,744 --> 00:09:17,996
इससे पेट भर जाता है.

154
00:09:18,079 --> 00:09:20,957
धन्यवाद, लैमोटे।
मुझे संदेह है कि नेपोलियन बीन्स चाहता है।

155
00:09:21,040 --> 00:09:23,126
नहीं, हम वही मेनू बनाएंगे,

156
00:09:23,209 --> 00:09:25,753
लेकिन केवल सौ के लिए
सबसे महत्वपूर्ण लोग.

157
00:09:25,837 --> 00:09:30,675
सभी बोनापार्ट, राजनयिक,
कौंसल, फ्रांस के सहकर्मी।

158
00:09:30,758 --> 00:09:32,218
बाकी के लिए, हम कुछ जादू करेंगे।

159
00:09:32,302 --> 00:09:33,553
कुछ जादू?

160
00:09:34,470 --> 00:09:36,639
यदि हम मांस को छोटा कर दें, तो यह और भी आगे बढ़ जाएगा।

161
00:09:36,723 --> 00:09:40,184
और इसे ब्रेड, आटा और अंडे के साथ मिलाएं,
प्रत्येक को और अधिक जोड़ना।

162
00:09:41,477 --> 00:09:43,688
- हाँ, पर्क्विन?
- प्रेजेंटेशन के बारे में क्या?

163
00:09:43,771 --> 00:09:46,274
प्रेजेंटेशन के लिए, हम बाउचीज़ बनाएंगे।

164
00:09:46,357 --> 00:09:47,984
छोटे टार्ट. बेबी क्रोकेट्स.

165
00:09:48,067 --> 00:09:50,403
मेहमान बुफ़े में जाएंगे
और अपनी सेवा करते हैं.

166
00:09:50,486 --> 00:09:51,487
[रसोइया बड़बड़ाता है]

167
00:09:51,571 --> 00:09:54,449
न झुकने के लिए क्षमा करें
आपकी प्रतिभा से पहले.

168
00:09:54,532 --> 00:09:56,034
आपके दिमाग में क्या है?

169
00:09:56,117 --> 00:09:57,493
प्रेजेंटेशन सही नहीं होगा.

170
00:09:57,577 --> 00:10:00,580
उसका क्या मतलब है
बात यह है कि यह छोटी कलियों जैसा दिख सकता है।

171
00:10:00,663 --> 00:10:02,248
[सभी हँसे]

172
00:10:03,917 --> 00:10:05,501
आइए पहले सामग्री को व्यवस्थित करें।

173
00:10:06,127 --> 00:10:07,337
और मैं फॉर्म का प्रबंधन करूंगा.

174
00:10:09,672 --> 00:10:11,591
मैंने टेंट लगवाने का अनुरोध किया.

175
00:10:11,674 --> 00:10:13,384
सेना की रसोई से सुसज्जित तंबू।

176
00:10:14,636 --> 00:10:16,888
हर रसोइया, अपनी ब्रिगेड में शामिल होकर,

177
00:10:17,597 --> 00:10:20,475
रखना होगा
उनके स्वयं के 500 भोजन तैयार करने के लिए।

178
00:10:20,558 --> 00:10:23,394
बाद में आपको जाना होगा
मेनू तैयार करने के लिए चैंप्स-एलिसीज़।

179
00:10:23,478 --> 00:10:26,689
अगाथे, आप प्रभारी होंगे
शाही मेज का.

180
00:10:26,773 --> 00:10:29,359
जहाँ तक मेरी बात है,
मैं स्वयं समन्वय में व्यस्त रहूँगा

181
00:10:29,442 --> 00:10:31,778
और यह सुनिश्चित करना कि यह पूरी तरह से भ्रम न हो।

182
00:10:32,320 --> 00:10:33,404
तुम मेरे साथ हो?

183
00:10:33,488 --> 00:10:34,489
[रसोइया] हाँ, सर।

184
00:10:34,572 --> 00:10:35,657
नहीं, जोर से. जोरसे बात करो।

185
00:10:35,740 --> 00:10:36,991
[सभी] हाँ!

186
00:10:37,075 --> 00:10:38,076
हाँ...

187
00:10:39,452 --> 00:10:40,286
बावर्ची.

188
00:10:41,287 --> 00:10:44,541
शीर्ष रसोइया जो अन्य सभी को आदेश देता है
शेफ है.

189
00:10:44,624 --> 00:10:45,959
[सभी] हाँ, महाराज!

190
00:10:47,168 --> 00:10:49,170
बहुत अच्छा लगता है, हुह? काम करने के लिए मिलता है!

191
00:12:57,048 --> 00:12:58,216
अरे, वह क्या है?

192
00:12:59,259 --> 00:13:00,510
ताकि लोग मुझे दूर से ही देख सकें.

193
00:13:00,593 --> 00:13:02,345
[लिलियन] यह राज्याभिषेक
आपके सिर पर चढ़ गया है.

194
00:13:02,428 --> 00:13:04,347
मुझे सब कुछ तैयार चाहिए
आधे घंटे में, लोग.

195
00:13:04,430 --> 00:13:05,848
[रसोइया] हाँ, महाराज!

196
00:13:05,932 --> 00:13:07,684
यहाँ। आपके लिए।

197
00:13:15,525 --> 00:13:16,526
शुभकामनाएँ, शेफ।

198
00:13:31,833 --> 00:13:33,042
वहाँ पर। लुसिएन.

199
00:13:33,126 --> 00:13:34,919
- नमस्ते महोदय।
- मुझे खुशी हुई। हॉर्टेंस।

200
00:13:35,003 --> 00:13:36,963
- पवित्र पिता.
- समय के बारे में, मैं कहूंगा।

201
00:13:42,760 --> 00:13:43,970
महाशय.

202
00:13:44,846 --> 00:13:45,847
धन्यवाद।

203
00:13:51,311 --> 00:13:53,396
यह आपकी मेज़ नहीं है, महाशय। बहुत अफसोस।

204
00:13:54,022 --> 00:13:55,106
असंभव। कृपया जांचें।

205
00:13:57,525 --> 00:14:00,904
नहीं, बादशाह का आदेश।
आप वहां बैठे हैं.

206
00:14:01,613 --> 00:14:02,697
कृपया मेरे पीछे आइए.

207
00:14:10,830 --> 00:14:13,082
अगर मुझे पता होता तो मैं दूरबीन ले आता।

208
00:14:16,252 --> 00:14:19,297
जब मैं अपने द्वारा किए गए हर काम के बारे में सोचता हूं
उस कोर्सीकन बौने को सम्राट बनाने के लिए।

209
00:14:19,380 --> 00:14:20,506
उसकी हमें धोखा देने की हिम्मत कैसे हुई।

210
00:14:22,675 --> 00:14:25,094
मैडम, महाशय.

211
00:14:25,178 --> 00:14:27,180
हे भगवान, तुम अपने प्राणी से बहुत दूर हो।

212
00:14:28,139 --> 00:14:29,390
क्या आश्चर्य है।

213
00:14:30,934 --> 00:14:32,227
फ्रांसीसी साम्राज्य की गिनती.

214
00:14:33,144 --> 00:14:36,481
आपके परिवार में पहला.
बहुत अच्छा। विशेषकर जैकोबिन के लिए।

215
00:14:37,941 --> 00:14:42,028
बताओ कितने लोग
क्या आपको कुलीन बनने के लिए अपना सिर कटवाना पड़ा?

216
00:14:43,905 --> 00:14:46,616
आज आपके शिष्य का बड़ा दिन है।

217
00:14:49,827 --> 00:14:52,288
सम्मान देने का समय
कम से कम आप में से एक पर.

218
00:14:53,122 --> 00:14:55,458
अंततः आप उसके व्यंजन का नमूना लेंगे।

219
00:14:55,542 --> 00:14:58,169
आप एक विशेष दावत के लिए हैं, मैं वादा करता हूँ।

220
00:14:59,879 --> 00:15:00,880
आह!

221
00:15:00,964 --> 00:15:02,840
[मेहमान तालियाँ बजाते हुए]

222
00:15:05,009 --> 00:15:08,471
मेरे जाने और बैठने का समय हो गया है
हमारे सम्राट की मेज पर.

223
00:15:09,180 --> 00:15:10,181
मम्म.

224
00:15:10,848 --> 00:15:11,849
मैं मिठाई के लिए आऊंगा.

225
00:15:12,517 --> 00:15:13,518
आप उसे करें।

226
00:15:20,817 --> 00:15:22,777
[जयकार और तालियाँ]

227
00:15:26,114 --> 00:15:27,323
[अतिथि] नेपोलियन लंबे समय तक जीवित रहें!

228
00:15:27,407 --> 00:15:29,325
महाराज अमर रहें!

229
00:15:34,622 --> 00:15:36,583
[अतिथि 2] फ़्रांस अमर रहे!

230
00:15:36,666 --> 00:15:38,001
[अतिथि 3] नेपोलियन अमर रहे!

231
00:15:45,091 --> 00:15:46,593
[अतिथि 4] सम्राट अमर रहें!

232
00:15:46,676 --> 00:15:48,219
[अतिथि 5] फ़्रांस अमर रहे!

233
00:15:52,599 --> 00:15:54,434
[अतिथि 6] नेपोलियन लंबे समय तक जीवित रहें!

234
00:15:55,476 --> 00:15:56,978
उन्होंने हमारे साथ पूरी तरह से खिलवाड़ किया।

235
00:16:10,575 --> 00:16:12,577
- माफ कीजिए श्रीमान।
- हाँ?

236
00:16:12,660 --> 00:16:14,287
मेरे पास तुम्हें दिखाने के लिए कुछ है.

237
00:16:14,370 --> 00:16:16,164
- अभी?
- अभी।

238
00:16:16,539 --> 00:16:17,540
हम्म।

239
00:16:28,801 --> 00:16:30,803
[अस्पष्ट रूप से बोलना]

240
00:16:35,475 --> 00:16:38,436
[जेनकिंसन]
आइए इसे हमारे बीच रखें। धन्यवाद।

241
00:16:43,233 --> 00:16:44,234
कुछ गड़बड़ है क्या?

242
00:16:44,901 --> 00:16:46,986
मुझे केवल एक बात बताओ, टैलीरैंड।

243
00:16:47,737 --> 00:16:49,447
क्या तुम जानबूझकर मुझे झूठ खिला रहे थे?

244
00:16:49,531 --> 00:16:53,701
या फिर तुम्हारे पास रत्ती भर भी नहीं है
आपके... प्राणी पर शक्ति का?

245
00:16:53,785 --> 00:16:55,537
शैतान से आपका क्या अभिप्राय है?

246
00:16:59,958 --> 00:17:02,085
लंदन में ढाला गया
नेपोलियन के चेहरे के साथ.

247
00:17:02,168 --> 00:17:03,169
मम-हम्म.

248
00:17:03,711 --> 00:17:04,712
1805.

249
00:17:05,421 --> 00:17:06,798
आने वाले वर्ष के लिए.

250
00:17:07,507 --> 00:17:09,676
- आप मजाक कर रहे होंगे।
- अरे नहीं।

251
00:17:09,759 --> 00:17:11,594
यह गुप्त सेवा से है.

252
00:17:11,677 --> 00:17:13,471
वे आदमी मजाक नहीं करते.

253
00:17:13,555 --> 00:17:17,225
न केवल आपका शांतिप्रिय सम्राट है
हम पर आक्रमण करने की योजना बना रहे हैं,

254
00:17:17,934 --> 00:17:19,435
उसे विश्वास है कि वह जीतेगा.

255
00:17:19,519 --> 00:17:21,479
यह अर्थहीन है. यह सिर्फ एक सिक्का है.

256
00:17:21,562 --> 00:17:23,815
क्यों, प्रार्थना करो बताओ,
सपाट तली वाली नावों का निर्माण करें

257
00:17:23,898 --> 00:17:27,485
एक तोप के परिवहन के लिए बनाया गया
और पूरे चैनल में सौ आदमी?

258
00:17:29,279 --> 00:17:30,613
अबे साले।

259
00:17:35,159 --> 00:17:36,619
नेपोलियन ईएमपी. और राजा

260
00:17:38,079 --> 00:17:39,080
पुरुष...

261
00:17:39,622 --> 00:17:40,623
हमला!

262
00:17:52,093 --> 00:17:53,094
उच्चतर.

263
00:18:03,730 --> 00:18:05,023
शानदार।

264
00:18:17,118 --> 00:18:20,038
अगाथे, आप शाही मेज़ पर बैठे हैं।
मैं बाकी काम कर लूंगा.

265
00:18:20,121 --> 00:18:21,789
नोएल, मेरे पीछे आओ।

266
00:18:21,873 --> 00:18:23,625
क्या? क्या आप प्रत्येक तालिका की जाँच करने की योजना बना रहे हैं?

267
00:18:23,708 --> 00:18:25,793
आज हर कोई राजकुमार की तरह खाना खाता है।

268
00:18:28,671 --> 00:18:29,964
[नोएल] वे संतुष्ट लग रहे हैं।

269
00:18:30,048 --> 00:18:33,176
"लगता है" पर्याप्त नहीं है.
मुझे उनका "संतुष्ट" होना आवश्यक है।

270
00:18:35,720 --> 00:18:37,138
अच्छा। चलो भी।

271
00:18:37,722 --> 00:18:40,558
मुझे नहीं पता कि खाना किसने बनाया,
लेकिन मुझे बेहतर की उम्मीद थी.

272
00:18:46,189 --> 00:18:47,482
क्या आप स्वाद लेना चाहेंगे?

273
00:18:49,776 --> 00:18:50,985
तुम यहां क्यों हो?

274
00:18:51,069 --> 00:18:53,363
जश्न मनाने के लिए, हर किसी की तरह।

275
00:18:57,575 --> 00:18:59,077
- वह क्या है?
- आह.

276
00:18:59,911 --> 00:19:00,995
अभी वापस आओ.

277
00:19:03,206 --> 00:19:04,207
नमस्ते महाशय.

278
00:19:04,290 --> 00:19:05,667
अलविदा।

279
00:19:05,750 --> 00:19:06,751
[कैरेमे] नोएल!

280
00:19:11,130 --> 00:19:12,590
क्या यहाँ पर सौंफ़ लिखा है?

281
00:19:12,674 --> 00:19:14,050
मुझे जवाब दें।

282
00:19:14,133 --> 00:19:15,218
नहीं.

283
00:19:15,301 --> 00:19:18,930
- तो फिर कुछ अंदर क्यों डालें?
- डिल पर्याप्त मजबूत नहीं लग रहा था।

284
00:19:19,013 --> 00:19:20,807
और जब से मैंने सुना है आपने प्रतियोगिता जीत ली है

285
00:19:20,890 --> 00:19:22,433
वील के स्थान पर चिकन का उपयोग करके

286
00:19:22,517 --> 00:19:25,311
- मारेंगो रेसिपी के लिए...
- जो भी हो. पर्याप्त। धन्यवाद।

287
00:19:26,396 --> 00:19:27,480
माफ़ करें।

288
00:19:39,200 --> 00:19:40,368
इसे बनाओ.

289
00:19:40,451 --> 00:19:41,661
बहुत मुश्किल नहीं है.

290
00:20:00,179 --> 00:20:01,180
वहाँ।

291
00:20:04,851 --> 00:20:05,852
मैं यही चाहता हूँ।

292
00:20:12,442 --> 00:20:13,818
[कैरेम आहें भरता है]

293
00:20:15,862 --> 00:20:17,989
हमने यहां जो किया है वह शानदार है।

294
00:20:19,115 --> 00:20:20,200
नहीं?

295
00:20:21,659 --> 00:20:22,660
अगाथे?

296
00:20:29,083 --> 00:20:30,084
क्या गलत?

297
00:20:31,628 --> 00:20:33,213
बहुत ख़राब समय. हमें वापस जाना होगा.

298
00:20:33,296 --> 00:20:34,547
आपका क्या मतलब है, ख़राब समय?

299
00:20:37,008 --> 00:20:39,385
यह हेनरीएट है। यही है ना

300
00:20:40,428 --> 00:20:42,388
- तुमने उसे देखा?
- मेरे लिए उसका कोई मतलब नहीं है, कोई चीज़ नहीं।

301
00:20:42,472 --> 00:20:44,224
यह सच नहीं है। ऐसा कहना बंद करो.

302
00:20:44,307 --> 00:20:45,475
[कैरेम आहें भरता है]

303
00:20:45,558 --> 00:20:46,559
मैं गर्भवती हूं.

304
00:20:49,896 --> 00:20:53,650
तो कृपया, एक बार के लिए जिम्मेदार बनें,
और मुझे वे जड़ी-बूटियाँ दे दो।

305
00:20:56,945 --> 00:20:57,946
नहीं, लेकिन आप नहीं कर सकते...

306
00:20:58,029 --> 00:21:00,156
मुझे यह बच्चा पैदा करने के लिए मजबूर मत करो.
मैं इसे प्राप्त नहीं कर सकता.

307
00:21:03,701 --> 00:21:05,870
कोई भी अविवाहित माँ रसोई में काम नहीं करती।

308
00:21:07,664 --> 00:21:10,208
मैंने वर्षों तक एक पागल औरत की तरह काम किया है

309
00:21:10,291 --> 00:21:12,085
ताकि लोग भूल जाएँ कि मैं काला हूँ।

310
00:21:12,168 --> 00:21:14,504
मैं गुलामों के घर पैदा हुआ हूं और मेरी मदद करने वाला कोई नहीं है।

311
00:21:16,422 --> 00:21:17,423
मुझे माफ़ करें।

312
00:21:19,342 --> 00:21:24,305
अब अंततः, जब मैंने इसे लगभग बना ही लिया है,
मैं यह सब खो दूँगा।

313
00:21:39,821 --> 00:21:42,198
- मुझे खेद है। आप सुनते हैं?
- [आते कदमों की आहट]

314
00:21:42,282 --> 00:21:43,908
हर कोई तुम्हें ढूंढ रहा है.

315
00:21:43,992 --> 00:21:45,952
टियरड केक ख़त्म करने का समय आ गया है।

316
00:21:47,328 --> 00:21:48,329
चलो भी!

317
00:21:51,666 --> 00:21:52,667
[आह]

318
00:21:53,376 --> 00:21:56,379
[जोर से सांस लेता है]

319
00:22:00,049 --> 00:22:02,594
- मेरी देवियो.
- [महिला] आप यहीं रुकें, महामहिम।

320
00:22:02,677 --> 00:22:04,137
- [आदमी] क्या हम टोस्ट करें?
- [आदमी 2] सचमुच।

321
00:22:06,639 --> 00:22:10,935
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, सज्जनों।
सच में, कृपया मेरी बात पर ध्यान न दें।

322
00:22:11,019 --> 00:22:12,020
[मुस्कुराते हुए]

323
00:22:15,607 --> 00:22:16,941
[मुस्कुराते हुए]

324
00:22:17,650 --> 00:22:20,445
कल्पना कीजिए, लुई क्या करेगा
अगर उसे सच पता होता तो?

325
00:22:22,071 --> 00:22:24,657
मैं आपकी बेटी से प्यार करता हूं, और वह मुझसे प्यार करती है।

326
00:22:25,450 --> 00:22:26,701
तुम कितने नादान हो.

327
00:22:27,827 --> 00:22:31,206
मुझे उम्मीद थी कि मेरी प्यारी लड़की अधिक होशियार होगी
जब प्रेमी चुनने की बात आती है.

328
00:22:32,582 --> 00:22:36,669
हालाँकि, आपकी बहादुरी और साहस
जल्द ही इसका बेहतर उपयोग किया जाएगा।

329
00:22:38,546 --> 00:22:40,131
तुम युद्ध करने जाओगे.

330
00:22:41,716 --> 00:22:44,093
तुम्हारे पिता को विश्वास था
वह मेरे पति को नियंत्रित कर सकता था।

331
00:22:45,094 --> 00:22:46,471
लेकिन कोई नहीं कर सकता.

332
00:23:17,168 --> 00:23:18,169
मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा.

333
00:23:44,445 --> 00:23:45,446
क्या आपको यह पसंद है?

334
00:23:45,530 --> 00:23:46,865
[सभी] हाँ, महाराज!

335
00:23:47,448 --> 00:23:48,366
हाँ, शेफ.

336
00:23:53,997 --> 00:23:55,999
[मेहमान हँसते हुए]

337
00:23:58,167 --> 00:24:00,879
[अतिथि] ओह, देखो! देखना! ओह!

338
00:24:35,121 --> 00:24:37,123
[भीड़ हांफती हुई, बकबक करती हुई]

339
00:25:03,691 --> 00:25:06,736
[मेहमान] शाबाश!

340
00:25:26,005 --> 00:25:28,007
[तालियाँ बजती रहती हैं]

341
00:26:19,475 --> 00:26:20,476
क्षमा करें.

342
00:26:25,273 --> 00:26:26,566
कहाँ है वह?

343
00:26:28,693 --> 00:26:29,944
उसके घावों को चाटना.

344
00:26:31,738 --> 00:26:34,115
हाँ, बस जब आप सोचते हैं
आप शीर्ष पर पहुंच गए हैं,

345
00:26:34,199 --> 00:26:36,826
अचानक तुम जमीन पर गिर पड़ते हो।

346
00:26:38,912 --> 00:26:39,913
आप क्या कह रहे हैं?

347
00:26:41,539 --> 00:26:43,041
नेपोलियन युद्ध की तैयारी कर रहा है.

348
00:26:47,128 --> 00:26:50,173
ऐसा लगता है कि पुरुष सफलता से समझौता नहीं कर सकते।

349
00:26:50,256 --> 00:26:52,884
उन्हें इसकी जरूरत महसूस होती है
उनके सभी साथियों को कुचलने के लिए।

350
00:26:56,846 --> 00:26:57,847
वह उस ओर चला गया.

351
00:27:05,980 --> 00:27:06,981
क्या आप छुपा रहे हैं?

352
00:27:09,651 --> 00:27:11,402
प्यार बुरी सलाह देता है, जैसा मैंने तुमसे कहा था।

353
00:27:12,737 --> 00:27:14,405
मुझे मेरी बात माननी चाहिए थी.

354
00:27:15,532 --> 00:27:17,325
मैं एक तरह से बोनापार्ट से प्यार करता था।

355
00:27:18,243 --> 00:27:20,578
उनका जज्बा, उनका दृढ़ संकल्प, उनका...

356
00:27:21,579 --> 00:27:22,705
उसकी ताकत.

357
00:27:22,789 --> 00:27:24,541
मुझे उस पर विश्वास था.

358
00:27:24,624 --> 00:27:26,334
और अंत में...

359
00:27:26,417 --> 00:27:27,919
मुझे बहुत चोदा गया है.

360
00:27:34,384 --> 00:27:35,635
यहाँ, मैंने इसे आपके लिए बनाया है।

361
00:27:38,638 --> 00:27:39,722
आप बेहतर महसूस करेंगे.

362
00:27:42,350 --> 00:27:43,768
वास्तव में मुझे क्या बेहतर महसूस होगा

363
00:27:45,061 --> 00:27:46,729
मैं अपने जीवन में एक बार यह जान रहा हूँ,

364
00:27:47,480 --> 00:27:49,232
मैं बस अपने बगीचे की देखभाल कर सकता हूँ।

365
00:27:51,109 --> 00:27:54,696
अभी, अभी. स्वंय को साथ में खींचना।
निराश मत होइए.

366
00:28:08,877 --> 00:28:09,961
मम्म.

367
00:28:11,671 --> 00:28:13,006
क्रीम स्वादिष्ट है.

368
00:28:14,841 --> 00:28:15,925
मम्म.

369
00:28:16,009 --> 00:28:17,302
एक अति उत्तम रचना।

370
00:28:17,385 --> 00:28:20,471
और आप? क्या आप अंततः संतुष्ट हैं?

371
00:28:21,598 --> 00:28:23,933
- हाँ।
- हम्म।

372
00:28:24,017 --> 00:28:25,476
बेली का बदला लिया गया है।

373
00:28:26,936 --> 00:28:27,770
हम्म?

374
00:28:28,897 --> 00:28:30,565
आख़िरकार मैंने अपने दुश्मन को ज़हर दे दिया।

375
00:28:34,485 --> 00:28:36,029
[खाँसी]

376
00:28:37,113 --> 00:28:39,949
[गैग्स, खांसी]

377
00:28:41,659 --> 00:28:43,036
[हांफते हुए]

378
00:28:43,119 --> 00:28:45,038
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई! हुंह?

379
00:28:45,121 --> 00:28:46,206
मैं तुम्हें मार डालूँगा!

380
00:28:46,289 --> 00:28:48,249
वाकई! मृत आदमी!

381
00:28:49,167 --> 00:28:51,336
[खाँसी]

382
00:28:51,419 --> 00:28:53,004
सावधान. सावधान।

383
00:28:54,255 --> 00:28:57,342
- सावधान।
- [खाँसी]

384
00:28:57,425 --> 00:28:59,427
[हांफते हुए]

385
00:29:00,220 --> 00:29:02,805
[खांसी, कराहना]

386
00:29:02,889 --> 00:29:05,141
[हांफते हुए, कराहते हुए]

387
00:29:05,225 --> 00:29:07,936
मैं जानता हूं कि तुम वही आदमी हो
बैली की हत्या के पीछे.

388
00:29:08,019 --> 00:29:09,020
मदद करना!

389
00:29:09,103 --> 00:29:11,648
[हांफते हुए]

390
00:29:11,731 --> 00:29:14,317
कोर्टियाडे ने झूठ बोला
बैली को गिरफ़्तार करने के लिए।

391
00:29:14,400 --> 00:29:16,653
इस तरह, आप मुझे बना सकते हैं
ट्यूलरीज़ में जासूसी।

392
00:29:16,736 --> 00:29:18,404
मैं तुम्हें फाँसी दूँगा!

393
00:29:18,488 --> 00:29:19,948
[हांफते हुए]

394
00:29:20,031 --> 00:29:22,200
- इससे क्या बदलाव आएगा?
- [हांफते हुए]

395
00:29:25,912 --> 00:29:27,413
जल्द ही आप सांस नहीं लेंगे।

396
00:29:29,332 --> 00:29:30,500
तीन दिन में.

397
00:29:36,506 --> 00:29:37,507
उह...

398
00:29:38,841 --> 00:29:40,051
आप देखेंगे.

399
00:29:40,677 --> 00:29:41,761
आप मुझे याद करेंगें।

400
00:29:41,844 --> 00:29:43,304
[हांफते हुए]

401
00:29:45,181 --> 00:29:46,266
क्या आप मेरे पिता हैं?

402
00:29:48,351 --> 00:29:49,477
[हांफते हुए]

403
00:29:52,272 --> 00:29:53,606
[टैलीरैंड कराहता है]

404
00:29:59,112 --> 00:30:01,114
आप जानना चाहते हैं
अगर मैं तुम्हारी माँ के साथ सोया तो?

405
00:30:02,240 --> 00:30:03,241
हाँ।

406
00:30:04,284 --> 00:30:05,410
क्या मैं अकेला था?

407
00:30:06,369 --> 00:30:07,370
नहीं.

408
00:30:09,080 --> 00:30:10,248
तुम घृणित हो.

409
00:30:12,292 --> 00:30:13,459
जब वह गुजरी,

410
00:30:14,252 --> 00:30:17,338
मैंने बैली को सौंप दिया
पैसे की एक बेतुकी रकम

411
00:30:17,422 --> 00:30:19,757
तुम्हें खिलाने और देने के लिए
एक उचित शिक्षा.

412
00:30:20,633 --> 00:30:21,634
क्यों उसे?

413
00:30:22,427 --> 00:30:25,054
उन्होंने मेरे लिए काम किया. उन्होंने महान एक्लेयर्स बनाए।

414
00:30:25,722 --> 00:30:27,056
यह अच्छी तरह से फिट है.

415
00:30:29,684 --> 00:30:32,061
अगर तुम मेरे बेटे हो,
यह जानना असंभव है.

416
00:30:32,145 --> 00:30:33,521
लेकिन क्या अधिक महत्वपूर्ण है?

417
00:30:34,189 --> 00:30:35,190
हम्म?

418
00:30:36,524 --> 00:30:39,444
कि मेरा खून तुम्हारी रगों में दौड़ता है?

419
00:30:40,528 --> 00:30:41,905
या कि तुम मेरे जैसे हो?

420
00:30:45,116 --> 00:30:47,160
और मुझे तुम पर गर्व है.

421
00:30:47,243 --> 00:30:49,078
जैसे एक पिता अपने बेटे का होगा.

422
00:30:50,830 --> 00:30:51,915
मेरा कोई पिता नहीं है.

423
00:30:53,583 --> 00:30:54,834
और मैं कभी नहीं करूंगा.

424
00:31:01,174 --> 00:31:02,425
कोई जहर नहीं था.

425
00:31:04,302 --> 00:31:05,511
बस थोड़ा सा अदरक.

426
00:31:05,595 --> 00:31:06,930
और थोड़ी सी काली मिर्च.

427
00:31:09,599 --> 00:31:10,767
आपको ग़लतफहमी हुई है।

428
00:31:11,351 --> 00:31:12,518
मैं तुम्हारे जैसा नहीं हूं.

429
00:31:17,023 --> 00:31:18,191
मैं तुम्हें नहीं मारूंगा.

430
00:31:18,274 --> 00:31:19,526
मौत बहुत आसान होगी.

431
00:31:20,026 --> 00:31:21,110
शाबाश.

432
00:31:21,945 --> 00:31:23,363
टैलीरैंड के योग्य।

433
00:31:26,366 --> 00:31:27,534
[कैरेम उपहास करता है]

434
00:31:28,409 --> 00:31:30,245
[मेहमान बातें करते हुए, हंसते हुए]

435
00:32:34,767 --> 00:32:36,060
मैं इसे नहीं बनाऊंगा.

436
00:32:38,479 --> 00:32:40,190
अगाथे गर्भवती है.

437
00:32:41,024 --> 00:32:42,025
मुझे माफ़ करें।

438
00:32:44,235 --> 00:32:46,237
मैं अपने किसी बच्चे को अनाथ नहीं कर सकता.

439
00:32:52,577 --> 00:32:54,537
खैर, आप एक महान व्यक्ति बन सकते हैं।

440
00:32:56,539 --> 00:32:58,124
लेकिन तुम कभी अच्छे इंसान नहीं बन पाओगे.

441
00:33:49,842 --> 00:33:51,177
सब कुछ ठीक हो जाएगा।

442
00:33:52,637 --> 00:33:54,055
सब कुछ ठीक हो जाएगा।

443
00:34:03,898 --> 00:34:05,441
[आह]

444
00:34:15,450 --> 00:34:17,035
- [दरवाजा खटखटाता है]
- [फौचे] हाँ?

445
00:34:21,164 --> 00:34:23,293
मेरे भगवान मंत्री,
तुम्हें देखने वाला कोई है.

446
00:34:28,339 --> 00:34:30,091
[हेनरीएट] अब यह काउंट फाउचे है।

447
00:34:31,342 --> 00:34:32,343
ऐसा नहीं है?

448
00:34:36,389 --> 00:34:39,350
क्या आप वास्तव में लंबे हैं
अपने स्वयं के निष्पादन के लिए?

449
00:34:39,434 --> 00:34:41,727
तुम मुझे ढूंढने में कामयाब नहीं हुए.

450
00:34:42,729 --> 00:34:43,897
आप मुझे गिरफ्तार कर सकते हैं.

451
00:34:44,439 --> 00:34:46,983
या इससे भी बेहतर, आप मुझे काम पर रख सकते हैं।

452
00:34:47,691 --> 00:34:48,776
आप क्या चाहते हैं?

453
00:34:50,445 --> 00:34:53,406
मुझे वह मूर्ख रसोइया चाहिए।
उसे कष्ट सहना होगा.

454
00:34:55,408 --> 00:34:57,994
तिरस्कृत स्त्री सबसे घातक हथियार है।

455
00:35:11,966 --> 00:35:13,968
पेस्ट्री की दुकान
कैरोमे

456
00:35:16,012 --> 00:35:18,514
[कैरेमे] दाईं ओर और अधिक।
पाँच सेंटीमीटर.

457
00:35:18,598 --> 00:35:19,849
[कर्मचारी] दाहिनी ओर से आपका क्या मतलब है?

458
00:35:19,933 --> 00:35:21,226
ठीक है, आप जानते हैं, ठीक है।

459
00:35:21,309 --> 00:35:22,518
यह कभी टिकेगा नहीं.

460
00:35:22,602 --> 00:35:24,979
शुक्र है कि वह एक पेस्ट्री शेफ है,
कोई वास्तुकार नहीं.

461
00:35:25,063 --> 00:35:27,190
वहाँ। वहाँ छोड़ दें। यह एकदम सही है।

462
00:35:27,273 --> 00:35:29,192
- उत्तम।
- [घोड़ा आ रहा है]

463
00:35:31,236 --> 00:35:32,570
एंटोनिन कैरेम?

464
00:35:33,655 --> 00:35:34,906
वह मैं हूं।

465
00:36:02,433 --> 00:36:03,434
क्या गलत?

466
00:36:03,518 --> 00:36:05,270
यह भर्ती बोर्ड से है.

467
00:36:05,353 --> 00:36:06,354
क्या?

468
00:36:08,189 --> 00:36:10,358
असंभव। कोई त्रुटि होगी.

469
00:36:10,441 --> 00:36:12,068
उसका मसौदा तैयार किया जा रहा है.

470
00:36:50,106 --> 00:36:52,483
गैलिफ़ेट के बाद
और हमने जो कुछ भी हासिल किया,

471
00:36:52,567 --> 00:36:53,902
क्या आप इससे संतुष्ट होंगे...

472
00:36:55,486 --> 00:36:56,487
यह?

473
00:37:00,533 --> 00:37:01,868
क्या आप सबसे अधिक क्या परेशान करता है?

474
00:37:03,786 --> 00:37:06,122
बेली बनना या... या यह पत्र?

475
00:37:07,081 --> 00:37:08,583
हमेशा की तरह अच्छी जानकारी।

476
00:37:09,918 --> 00:37:11,711
मुझे भी मोर्चे पर भेजा जा रहा है.

477
00:37:12,795 --> 00:37:14,589
मैं आपूर्ति के लिए जिम्मेदार होगा.

478
00:37:15,298 --> 00:37:18,635
बोनापार्ट की सज़ा
उसके युद्ध पर सवाल उठाने का साहस करने के लिए।

479
00:37:21,971 --> 00:37:23,348
इससे मुझे क्या मतलब, हुह?

480
00:37:24,933 --> 00:37:28,686
आप अपने जीवन का जुआ खेलने वाले सैनिक हो सकते हैं
पासे के एक रोल पर,

481
00:37:28,770 --> 00:37:30,063
या...

482
00:37:30,647 --> 00:37:32,065
मैं तुम्हारे लिए खाना बना सकता हूँ?

483
00:37:32,148 --> 00:37:33,149
[मुस्कुराते हुए]

484
00:37:35,276 --> 00:37:37,028
मेरा आदेश है कि हाईकमान को खाना खिलाना है.

485
00:37:37,987 --> 00:37:38,988
बस इतना ही?

486
00:37:39,072 --> 00:37:41,199
और फ्रांस को जो कुछ भी आवश्यकता हो उसे सुलझाना।

487
00:37:41,783 --> 00:37:43,409
उसे बोनापार्ट की जरूरत पड़ती थी.

488
00:37:43,493 --> 00:37:45,703
आज, वह चाहती है कि उसका चला जाए।

489
00:37:47,205 --> 00:37:49,082
मौसम का रुख नहीं घूम रहा है.

490
00:37:49,832 --> 00:37:50,667
हवा है.

491
00:37:51,334 --> 00:37:52,335
[मुस्कुराते हुए]

492
00:37:53,169 --> 00:37:54,629
अच्छा बोला.

493
00:37:55,547 --> 00:37:56,631
भाड़ में जाओ महाशय!

494
00:38:00,009 --> 00:38:02,178
मैं तुम्हें वहां देखूंगा, मुझे लगता है।

495
00:38:13,106 --> 00:38:15,066
- [सिपाही] वहाँ चले जाओ!
- [विस्फोट]

496
00:38:16,442 --> 00:38:20,071
- [सैनिक चिल्लाते हुए]
- [विस्फोट]

497
00:38:58,276 --> 00:39:00,278
उपशीर्षक: डबिंग ब्रदर्स

498
00:39:00,278 --> 00:39:05,278
WWW.AWAFIM.TV से डाउनलोड किया गया

499
00:39:00,278 --> 00:39:10,278
उपशीर्षक के साथ नवीनतम फिल्मों और श्रृंखलाओं के लिए
आज ही WWW.AWAFIM.TV पर जाएँ